SCEK 퍼스트 파티 한글화 비율 - 해준게 없다고?

해당 내역의 출처는 SCEK 공식 홈페이지인 플레이스테이션 코리아에서
자체적으로 조사한 내용입니다.

총 타이틀 수 112개 (순수 배급사 SCEI로 표기된 퍼스트파티 타이틀)

한글화 타이틀 수 72개

비 한글화 타이틀 수 39 개

비율로 보면 100 중에 70개 정도니 70%가 한글화 되었다고 보면 되네요.

한글화 확인 불가 타이틀 1개 (미스터 드릴러)

한글화 타이틀은 숫자가 많아 개별적으로 가려놓았습니다.

조사 결과 비한글화 비중이 높아진 시기는 2006년 이후부터이며 2005년

이전은 한글화 비중이 비 한글화 비중보다 높았습니다.

그리고 뒤에  한소리 좀 하겠습니다.

갓 오브 워 : 영혼의 반역자 
갓 오브 워 II
갓 핸드
건그레이브
건그레이브 O.D.
겟어웨이
공각기동대 STAND ALONE COMPLEX
괴혼 ~굴려라! 왕자님!~
그란 투리스모 4 프롤로그
그란 투리스모 컨셉 2002 도쿄-서울
나루토 나뭇잎 스피릿츠!!
닌자 어썰트
다운힐레이서
다크 클라우드 2
데굴데굴 쫀득쫀득 괴혼
데스바이디그리스 철권 니나
라따뚜이 
라쳇&클랭크: 공구전사 대박몰이 
라쳇&클랭크: 공구전사 리로디드 
라쳇&클랭크: 공구전사 위기일발
룰루랄라 노래방 Vol.1
룰루랄라 노래방 Vol.2
미스틱 나이츠
마그나카르타 : 진홍의 성흔
보글보글 스폰지 밥 : 좌충우돌 대모험
삐뽀사루 겟츄 3
사이폰 필터 : 오메가 바이러스
사혼곡 - 사이렌 -
사혼곡 2 -사이렌-
소울칼리버 Ⅲ
소울칼리버 II
스매쉬 코트 프로 토너먼트
스매시 코트 프로 토너먼트 2
슬라이 쿠퍼 - 전설의 비법서를 찾아서 
슬라이 쿠퍼 2 - 괴도 브라더스 대작전!
슬라이 쿠퍼 3 - 최후의 대도 
아르고스의 전사
아머드 코어 : 나인 브레이커
아이토이 : 그루브
아이토이 : 삐뽀사루
아이토이 : 에듀키즈
아이토이 : 테일즈
아이토이 : 플레이
아이토이 : 플레이 2
아크 더 래드 : 정령의 황혼
액션 로망 범피 트롯
어번 레인
언더워터 유닛
엑셀 임팩트
여신전생 페르소나 3
여신전생 페르소나 3 FES 
완다와 거상
워 오브 더 몬스터즈 : 괴수대격전
이코 
잭 2
잭 3
절체절명도시
제로
제로 ~붉은 나비~
철권 4 
철권 5
철권 태그 토너먼트
컴온 베이비!
킬존
타임 크라이시스 3
EyeToy®: Play 3
GENJI
Let′s 브라보뮤직
SOCOM 3: U.S. Navy SEALs
SOCOM: U.S. NAVY SEALs
SOCOMⅡ: U.S. NAVY SEALs 
This Is Football 세계최강축구 2003

근래 몇몇 게임업계에 입문한지 얼마 안됀 사람들께서 SCEK가 해준게 뭐가 있냐고? 라는 말을 자주 내뱉고
메뉴얼 정발에 대해서 불평 불만을 많이 해서 직접 데이터 조사를 했습니다.

지금 이 자료를 보고서도 '해준게 없다' 라는 말을 하신다면 더 이상 말을 하지 않겠습니다.

왜 하필 '퍼스트파티'를 조사했냐면 닌텐도 코리아와 자주 비교해서 그렇습니다.

지금 많은 분들이 닌텐도 코리아가 하고있는 100%의 한글화 타이틀의 특징을 잘 모르시더군요.

닌텐코 코리아에서 한글화 되는 타이틀 모두 '닌텐도' 자사의 퍼스트파티 게임입니다.
'서드 파티'의 경우 파판같은 타이틀 안됐습니다.

물론 서로가 국내에 진출한 시기적 차이로 인한 비율 차이는 있겠지만. 그걸 인해서
'SCEK가 까일 이유' 는 없다는 겁니다.

지금 저 타이틀중 전 타이틀을 구매하신 분들 있습니까? 아마 얼마 없을 걸요.
그 중엔 중고 구입자도 있을 테지요.

자꾸만 한글화를 하라고 하는 타이틀 보면 대부분 이 타이틀 특징은 서드파티 타이틀입니다.

그런데 대부분 이 퍼스트파티, 서드 파티 인식도 없고 SCEK가 한글화를 모두 해주는 걸로
착각하고 있죠.

중요한건 서드파티 모두 일본 기업이라는 점이 특징이고 지네들이 한글화 거부하면
안한 다는 겁니다.

특히 건담, 슈퍼로봇대전, 안돼는 건 안됄겁니다. 영원히. 그렇지만 팔리는 게임중
대중성이 있거나 한글화 하면 가능성이 있는 타이틀은 됩니다. 왜냐구요? 돈이 되거든요.
적어도 메니아 수요층을 노린 게임보다 더 잘 팔립니다. 서드파티중 대표적으로
반다이남코가 그렇게 하고 있습니다.

왜 닌텐도가 잘 팔리는 지 모릅니까? 메니아를 상대로 한 마케팅이 아니라 게임 시장의
저변인구 확대가 목적이며 그 목적을 위해서 기계를 늘리고 타이틀을 최대한 현지화해서
타이틀의 판매량도 늘리는 것이 목적이라는 겁니다. 물론 국내의 온라인 기술을
노렸을 가능성이 있지만(....)

더 이상 말은 하지 않겠습니다. 불평 불만 늘어놓지 말고. 비한글화라도 타이틀 사주거나
싫으면 안 사면 되는 겁니다.

민주주의 국가니 난 내 할말 하겠다 해도 좋습니다.
하지만 적어도 회사를 까지는 맙시다. 지금 이런 망가진 시장을 만든게 단순하게 '회사
잘못'으로만  탓할게 아니라는 겁니다. 소비자에게 끌릴만한 물건이 없다고?
그냥 단순하게 자신의 취향을 타는 게임이 없는 거 뿐입니다.
만약 자신이 윈하는 타이틀의 한글화가 다른 사람은 나 그거 싫거든? 해버리면 어쩔려구요?
그래도 해달라고 할 겁니까? (파타퐁 한글화 댓글 보면 잘 압니다.)

밀봉 패키지의 메리트가 없다고? 일본도 일반판 밀봉은 내용물 똑같습니다.
일판은 비닐째로 오면 비싸보이니 메뉴얼도 메리트가 있는 겁니까? 안에 우편 보내는거
하나 더 있으니 만족하셨어요?

도대체 국내 정발과 일판의 '차이'가 뭐가 있길래 메리트 운운합니까.

물론 저도 지금 구매자로서 다른 정품 사용자들과 한글화 안돼니까 화나는 건 마찬가지 입니다.
하지만 현실이 시궁창이고 계속 이 디비 좁은 시장에서 불법복제와 중고 문제가 불거지고 있습니다.

물론 어느정도의 불법이 오히려 기계 판매량을 증대시키기는 하지만 어느 업체나 그렇듯
기계로 인해서 이득을 보는건 어느 정도의 선 까지입니다.

만약 닌텐도 코리아가 SCEK와 같은 행보를 겉게되면 여러분들은 닌텐도 코리아에 어떤 갈굼
거리를 가지고 등장할지 기대하겠습니다.

이런 회사따위 철수하라고 이야기 많이 하는데 전 솔직히 철수해도 잘했다고 박수칠 겁니다.

그리고 철수 철수 운운하지 마세요 영희와 바둑이가 울잖습니까(......응?)

정품사용자로써 불만을 가지는 건 어쩔수 없습니다. 하지만 적어도 작은 시장에서 조금이라도
해줘서 팔려는 것마저 '의무화'를 시키려는 게이머들의 욕심. 욕심대로
해주었더니 막상 정품이 아닌 불법을 사용해서 정품 사용자들을 무안하게 하는 
불법복제 유저들과 이미지만 떠놓고 중고시장에 내놓는 유저들 그리고 국내 시장의
이 암담한 상황은 영원히 근절되긴 힘들것입니다.